Gentoo 的包管理体系由 Portage 树和 Distfiles 两部分组成。Portage 树是包数据库，通过 rsync 提供； Distfiles 是下载文件，如软件包的源代码或图片资源，通过 HTTP 或 FTP 提供。

Gentoo 在世界范围内存有大量镜像，这里仅列出位于亚洲，速度对中国用户有优势的主要镜像， 完整的镜像参见

• https://www.gentoo.org/downloads/mirrors/#CN
• https://www.gentoo.org/support/rsync-mirrors/#CN

镜像使用，参阅

• https://wiki.gentoo.org/wiki//etc/portage/repos.conf/zh-cn
• https://wiki.gentoo.org/wiki/GENTOO_MIRRORS/zh-cn

由于 rsync 是 CPU 与 IO 密集型操作，服务器将会有很大的负担，而且容易遭到 DoS 攻击。因此，绝大多数镜像 均不提供 rsync。

如果你无法找到合适镜像；或防火墙禁止 rsync，可以使用 emerge-webrsync，Portage 会从 Distfiles 下载每日 归档的 Portage 压缩包，曲线进行同步。

其余列表

• 清华开源镜像站
  • Portage: rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gentoo-portage/
  • Distfiles: https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gentoo/
• 中国科学技术大学（USTC）
  • Portage: rsync://rsync.mirrors.ustc.edu.cn/gentoo-portage/
  • Distfiles: http://mirrors.ustc.edu.cn/gentoo/
• 网易
  • Portage: rsync://mirrors.163.com/gentoo-portage
  • Distfiles: https://mirrors.163.com/gentoo/
• 搜狐
  • Portage: 不提供
  • Distfiles: https://mirrors.sohu.com/gentoo/
• 阿里云
  • Portage：不提供
  • Distfiles: https://mirrors.aliyun.com/gentoo/
• 厦门大学
  • Portage: 不提供
  • Distfiles: http://mirrors.xmu.edu.cn/gentoo/
• 日本北陆尖端科学技术大学院大学（JAIST）
  • Portage: 不提供
  • Distfiles: https://ftp.iij.ad.jp/pub/linux/gentoo/